Imprimer

Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

[djshotam]

cette émission avait aussi été rediffusée le samedi 11 juillet en clair sur canal+, dans le magazine spécial investigations
 
la premiere fois que j e l ai vu c' est sur le net et  découpé en plusieurs parties .
j avias donc profité de la premiere (a ma connaissance) diffusion en clair,mais pour ceux qui l ont manqué ,le fait de la (re)voir en bonne qualité sur le net, c'est très sympa,merci
 
 

[Vent du Nord]

Petit problème de faute de frappe !
Ce n'est qu'un détail, mais il pourrait éviter du temps perdu à de futurs chercheurs : la photo belge à été prise dans le village de Petit-Rechain, près de Verviers, et dont le nom est estropié à plusieurs endroits dans la presse et dans les forums.

[heaven17]

Docu sympa, je reconnais bien là le style canal (pour qui j'ai travaillé il y a 15 ans) mais qui ne se mouille pas trop finalement en présentant des faits archis connus pour celui qui s'intéresse de près au sujet. Interressant pour les non initiés donc. Comme le dit Gildas Bourdais, le dossier des abductions n'est pas abordé et à ce titre, je recommande chaudement à tous, le documentaire "Enlevés" de Stéphane Alix.

[verso]

Question à Nemo : pourquoi relancer ce fil et l'article sur OVNI-USA en particulier ?

[Nemo492]

Parce que j'ai maintenant 1 Tera de stockage, et devais rendre justice à ce doc
en lui offrant la même qualité qu'à "Out of the Blue", mis en ligne cette semaine.

[House]

est-ce que "Out of the Blue" pourra être sous-titré par une coopération de membres du forum ..? 

[elevenaugust]

Pourquoi pas, mais c'est un travail long et fastidieux....

Pour info: nous avons passé, avec Diouf, des heures et des heures à traduire puis à sous-titrer les interviews de Corso et de Hellyer par Paola Harris.

Soit environ 2 heures ayant nécessité plus de deux semaines de travail quotidien...

[House]

oui c'est un travail énorme je me rend bien compte ...

[heaven17]

N'ètant pas une brute en anglais, je fantasme moi aussi, à l'idée de voir out of the blue traduit en français! Et je ne vous parle même pas de I know what i saw... Tout en imaginant le travail que celà peut représenter et en sachant celui que vous abbatez déjà...
Bien à vous.

[Nemo492]

Au fond, si chacun faisait un petit effort pour progresser en anglais,
les traducteurs pourraient s'offrir de vraies vacances...

[House]

 

ce n'est pas que pour nous ... ça me fait penser: herveboy a lancé une discussion nommée "comment nous, simples citoyens lambda, pouvons-nous aider à la divulgation?"

les modos ont dépassé déjà la moyenne ...