Bonjour,
Une preuve supplémentaire de leur travail:
Commission 3AF-PAN mai 2009
INCURSIONS INCONNUES DANS LES ESPACES AERIENS DU MONDE ENTIER
DOCUMENTS DE REFERENCE
PRESENTATION
Les documents présentés ici, qui traitent des PAN (Phénomènes Aérospatiaux Non identifiés), ont été choisis pour permettre une évaluation rapide d’une situation mal connue du public en général, mais aussi de nombreux responsables politiques. Ils démontrent, à notre sens, que ce sujet abordé concerne au premier chef la défense nationale donc, par voie de conséquence, l’ensemble des citoyens.
Ces documents sont en général bien connus des spécialistes. Leur authenticité est indiscutable car ils proviennent d’archives officielles ouvertes. Par ailleurs, ils sont trop nombreux – au moins cent mille pages dactylographiées aujourd’hui – pour que l’hypothèse de faux destinés à l’on ne sait quelle opération de désinformation soit tenable.
Ces documents sont pour la plupart américains pour une simple raison : ce pays est le seul où un historien puisse obtenir, contre l’avis des autorités militaires, un document encore classé Secret Défense en application d’une loi : Freedom of Information and Privacy Act, du 4 juillet 1974. Cette loi permet au simple citoyen l’accès aux archives de son pays ainsi qu’aux dossiers que l’administration peut détenir sur lui-même. Rien de tel n’existe, à notre connaissance, ailleurs dans le monde.
Chargé par la Commission 3AF-PAN de préparer un dossier pouvant permettre à de non initiés d’acquérir rapidement une connaissance correcte de ce qui constitue la partie solide du sujet, j’ai accepté d’autant plus volontiers que les documents les plus parlants se trouvent déjà dans le livre de J.-G. Greslé : DOCUMENTS INTERDIT S, Éditions Dervy, 2004, le plus souvent en annexe et traduits en français.
Nous avons utilisé cet ouvrage comme suit :
1°/ Les documents reproduits dans le livre et déjà traduits en français font l’objet d’une simple présentation indiquant ce qui constitue à nos yeux leur intérêt ;
2°/ Pour ceux qui s’y trouvent sans traduction, comme par exemple le rapport de 1946 sur les missiles en Scandinavie, une traduction française fait partie du dossier ;
3°/ Pour les autres, une photocopie accompagnée d’une traduction et d’un commentaire se trouvent dans ce dossier. C’est le cas du document de synthèse rédigé par le général Twining pour le directeur du renseignement scientifique de l’US Air Force (ce texte apparaît dans le livre mais seulement sous forme d’extraits).
Notre conclusion est simple : depuis la fin de la seconde guerre mondiale au plus tard, des engins inconnus mais matériels – au sens le plus ordinaire du terme – se déplacent sans contrôle dans nos espaces aériens. Ils utilisent une technologie totalement inconnue mais le plus souvent identifiable quand elle est détectée par nos radars.
Les gouvernements des USA, de l’Union Soviétique, de la Grande Bretagne et de la France, sont au courant de cette situation qu’ils s’avèrent incapables de maîtriser.
Jean-Gabriel Greslé
Voici le dossier pdf complet en téléchargement sur le de 3AF:
http://www.aaafasso.fr/DOSSIERSAAAF/DOSS.ACCES_LIBRE/PJ_CT/Com.PAN/INCURSIONS_INCONNUES_CT-PAN-mai.09.pdfMerci au magazine Nexus page 81 (n°81 juillet-août 2009) qui m'a mis la puce à l'oreille.
Lapin
