Imprimer

Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

Loading

[freddy]

Que Sera - Wax Tailor

[freddy]

Lhasa De Sela - I'm Going In(live2006)

[Mille-feuilles]

Psicología al día – Buena fé

Psychologie quotidienne (Groupe : Buena Fé)

Te atraparé por el cuello y te lo voy a apretar,

Je t’attraperai par la gorge

et je vais la serrer bien fort

Mas te exijo firmemente no te puedes quejar

Mais je te le dis fermement

il est interdit de rouspéter

Porque me da jaqueca, me pone malhumorado,

Car ça me donne la migraine,

Ça me met de mauvaise humeur

Si a fin de cuentas estar ahorcado no es tan malo.

Puisqu’en fin de comptes être pris à la gorge

N’est pas si mauvais que ça

Mirémoslo así, seamos positivistas,

Abordons la chose ainsi, soyons positivistes,

Desde un punto de vista: Ecologista.

D’un point de vue : Écologiste.

Si tú tienes el recurso y yo tengo el capital,

Si tu as les ressources et moi j’ai le capital,

tú me das el primero, yo te puedo prestar

Tu me donnes les premières et je peux te faire un prêt

Así tu economía aumentará y (tal vez),

Comme ça tes finances augmenteront et (peut-être)

Trabajarás y yo te cobro el interés.

Travailleras-tu et moi je te ferai payer des intérêts.

Así contaminas tú y como no lo hago yo,

Alors toi tu pollueras et  moi je ne polluerais pas,

Es mucho mejor que si contaminamos los dos.

C’est mieux que si on polluait tous les deux.



Te atraparé por el cuello y te lo voy a apretar,

Je t’attraperai par la gorge

Et je vais la serrer bien fort

Mas te exijo firmemente no te puedes quejar

Mais je te le dis fermement

Il est interdit de rouspéter

Porque me da jaqueca, me pone malhumorado,

Car ça me donne la migraine,

Ça me met de mauvaise humeur

Si a fin de cuentas estar ahorcado no es tan malo.

Puisqu’en fin de comptes être pris à la gorge

N’est pas si mauvais que ça

Mirémoslo así, seamos positivistas,

Abordons la chose ainsi, soyons positivistes,

Desde un punto de vista: Humanista.

                D’un point de vue : Humaniste

Y si el mundo es así y no lo puedes cambiar

Mais si le monde est comme ça

Et tu ne peux le changer

Ni malgastes tu tiempo pensando en los demás.

Ne songe pas à perdre ton temps

À penser aux autres.

Cada cual es un mundo y tú ¿qué vas a hacer?

Chacun est un monde

et toi, qu’est-ce tu peux y faire ?

Estamos en la tierra para gozar y comer

Nous sommes sur Terre pour jouir et manger

Y sobre aquellos que tengan vacías las ollas

Et à propos de ceux qui ont les marmites à sec

(Y ¿qué hacemos con esa gente? ¿eh ?)

(Et alors, qu’est qu’on fait de ces gens-là, hein ?)

Así el negocio funerario

Ça fera que les affaires funéraires

Se desarrolla


                             Se développent.

Te atraparé por el cuello y te lo voy a apretar,

Je t’attraperai par la gorge

Et je vais la serrer bien fort

Mas te exijo firmemente no te puedes quejar

Mais je te le dis fermement

Il est interdit de te plaindre

Porque me da jaqueca, me pone malhumorado,

Car ça me donne la migraine,

ça me met de mauvaise humeur

Si a fin de cuentas estar ahorcado no es tan malo.

Puisqu’en fin de comptes être pris à la gorge

N’est pas si mauvais que ça

Mirémoslo así, seamos positivistas,

Abordons la chose ainsi, soyons positivistes,

Desde un punto de vista: Teologista.

                    D’un point de vue : Théologique.

Y si mi riqueza te causa recelos

Et si ma richesse t’inspire de la méfiance

O envidia malsana del alma destierra

Ou si ton âme en éprouve une envie malsaine

Recuerda que yo para llegar al cielo

Souviens-toi que pour parvenir au royaume des cieux

Tengo que hacer donativos aquí en la tierra

Je dois faire d’abord des donations ici sur Terre

¿Y cómo voy a donar si para eso primero

Et comment pourrais-je donner

Debo educar mi voluntad, debe sobrarme el dinero?

Sans préalablement éduquer ma volonté,

                  Et sans avoir de l’argent à satiété?

No vamos a parar

On ne vas pas s’arrêter

Hasta oírles decir

Jusqu’à ce qu’on vous entende dire

Los que otros ya por ahí

Ce que d’autres par-ci par-là

Repiten sin cesar

Répètent déjà sans cesse :

Atrápame por el cuello me lo puedes apretar

Attrape-moi par la gorge, tu peux la serrer

te prometo firmemente no me voy a quejar

Je te promets fermement, je ne vais pas rouspéter

no te daré jaqueca ni te pondré enfadado

Tu n’auras pas la migraine

Ni te fâcheras à cause de moi

si a fin de cuentas estar ahorcado no es tan malo

Car en fin de comptes, être pris à la gorge

n’est pas si mauvais que ça …

ya lo veras así de un modo conformista

Un jour tu penseras comme ça, sous un mode conformiste,

desde un punto de vista esclavista

D’un point de vue esclavagiste"

buena fe Psicologia al dia

 

Buena Fe Psicologia al dia en vivo

[freddy]

Thisorder - "Late Empire" New Model Label

http://www.myspace.com/thethisorder

[jo]

Younger Brother - Psychic Gibbon

[jo]

sleepmakeswaves - one day you will teach me to let go of my fears

sleepmakeswaves - I Will Write Peace On Your Wings, And You Will Fly Over The World

Album: «in today already walks tomorrow»

[jo]

«Que ce soit en studio ou en live, il développe une musique mélancolique et aérienne qui oscille entre rage contenue et envolée digitale»
http://www.reverbnation.com/artist/bio/artist_454472

Näo - Illogic

Näo - Nope

[jo]

We - (We) Will Reunite Again One Day