Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

Auteur Sujet: Le Meilleur du Web  (Lu 116588 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

katchina

  • Administrateur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Femme
  • Messages: 18051
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #855 le: 16 Octobre 2015 à 17:25:16 »

Hors contexte, ne sachant pas de quoi il parle avant (des dernières présidentielles ou des embrouilles de partis pour les régionales) je ne suis pas sûre de ma trad, mais cela pourrait donner ça :

Je voudrais que vous compreniez bien que nous avons pris une grande claque dans la gueule (coup de pied au derrière)  et que ce n'est pas parce que vous voulez envoyer tout valdinguer (renverser la table) que vous devez quitter le navire (la voiture) sans choisir le capitaine (le chauffeur).

En gros, en français parlé :

C'est pas parce qu'on est la m... jusqu'au cou qu'il faut se barrer comme des lâches en laissant la porte ouverte au premier taré venu.

En français correct :
Ce n'est pas parce que nous sommes dans une situation catastrophique qu'il faut fuir nos responsabilités en laissant la place à nos adversaires.


 
Ca pourrait être ça ?
« Modifié: 16 Octobre 2015 à 18:22:03 par katchina »
IP archivée
J'veux du soleil dans ma mémoire

DecemberTen

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Messages: 7585
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #856 le: 16 Octobre 2015 à 19:06:07 »

Voici le début.



On sent tout de même bien quand c'est du live ou du prémâché par un de ses écrivains bien plus doué que lui.
C'était déjà comme ça quand il était président.
En live, c'était parfois, "oups..."
Là, c'est live et sans filet.

M'enfin, suis pas toujours sûr d'avoir pigé la métaphore....
Me souviens de mon premier ordi, ça date..., il traînait un peu partout des codes permettant de programmer des logiciels qui pondaient des phrases, voir des poèmes avec des mots pompés au hasard dans le dico; c'était marrant parfois.
J'ai un peu l'impression d'entendre une de ces "créations".
Un truc du genre: http://www.pascal-nordmann.com/GenPo%20un%20poeme.php
 ;)
« Modifié: 16 Octobre 2015 à 19:23:23 par DecemberTen »
IP archivée

katchina

  • Administrateur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Femme
  • Messages: 18051
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #857 le: 16 Octobre 2015 à 19:47:28 »

Ben c'est du live, il était énervé, et dans ce cas là, les métaphores...

Il a remplacé le navire et le capitaine par la voiture et le chauffeur, images sans doute plus proches de sa réalité quotidienne.
Pour le reste il aurait pu dire "envoyer tout voler" au lieu de 'renverser la table", et "se prendre une claque" au lieu "d'un coup de pied au fesses".

Toutefois, après deux clics dans ma tête pour remettre les images en place, les métaphores me paraissent claires.

Ils sont la m...,ils  ne doivent pas baisser les bras en laissant le champ libre à ils ne savent pas trop qui.

Ca aurait été plus marrant en Joual, mais là, je sais pas traduire.
Port-Royal, peut-être, si elle passe par ici ;)

edit : je n'ai pas écouté le début, je reviens.
IP archivée
J'veux du soleil dans ma mémoire

katchina

  • Administrateur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Femme
  • Messages: 18051
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #858 le: 16 Octobre 2015 à 19:57:46 »

Oui ben en gros c'est ça :
Ils sont dans la m...,ils  ne doivent pas baisser les bras en laissant le champ libre au Front National ou F. Hollande.

Ce n'est pas parce que les militants ne sont plus d'accord avec le parti ( descendre de la voiture) qu'ils ne doivent pas choisir leurs dirigeants (le chauffeur).
IP archivée
J'veux du soleil dans ma mémoire

DecemberTen

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Messages: 7585
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #859 le: 16 Octobre 2015 à 20:01:18 »

Ahhh, c'est peut-être bien ça, tu dois avoir raison !
 :)

Nemo492

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 13812
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #860 le: 16 Octobre 2015 à 21:19:14 »

L'image fixe de votre video YT ci-dessus ne donne pas vraiment envie..
Le masque de l'arrogance. Si ce n'est le rictus de la haine..
IP archivée
On n'est jamais si bien trahi que par ses amis.
Protégez-moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge..
http://cryonautes.com - http://protocole-oracle.com

Roger

  • ****
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 258
Re : Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #861 le: 16 Octobre 2015 à 21:35:44 »

L'image fixe de votre video YT ci-dessus ne donne pas vraiment envie..
Le masque de l'arrogance. Si ce n'est le rictus de la haine..

Je plussoie des deux mains, si tant est que cela soit possible :)
IP archivée

Nemo492

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 13812
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #862 le: 16 Octobre 2015 à 22:57:49 »

Pour Roger et toi seul. Belle nuit quand même !

IP archivée
On n'est jamais si bien trahi que par ses amis.
Protégez-moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge..
http://cryonautes.com - http://protocole-oracle.com

Roger

  • ****
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 258
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #863 le: 17 Octobre 2015 à 00:37:54 »

Reflet d'une âme sur 6000 pixels !

Ma nuit sera bonne... Il y a tant de belles choses à rêver !
IP archivée

Divs

  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 805
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #864 le: 06 Juin 2017 à 02:33:02 »

"Starlight"
Court métrage d'animation


CGI 3D Animated Short: "Starlight" - by The Starlight Team
IP archivée

freddy

  • ****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 9513
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #865 le: 21 Juillet 2017 à 21:36:58 »

Visitez la Station Spatiale Internationale grâce à Google Street View !




Vous avez toujours eu envie de visiter la Station Spatiale Internationale, ou ISS ? C’est désormais possible grâce à Google Street View, qui dévoile ici son premier lieu dans l’espace ! Vous pouvez maintenant parcourir les différents modules de la station spatiale et découvrir le quotidien et les lieux de vie des astronautes. 15 modules de la Station Spatiale Internationale ont été ajoutés aujourd’hui à Google Street View, chacun complété par des annotations et des explications.


c'est ici ---> https://www.google.com/maps/@29.5602853,-95.0853914,3a,75y,212.09h,33.74t/data=!3m6!1e1!3m4!1szChzPIAn4RIAAAQvxgbyEg!2e0!7i10000!8i5000



Go Inside the International Space Station with Google Street View
IP archivée
Si vous n'êtes pas vigilants, les médias arriveront à vous faire détester les gens opprimés et aimer ceux qui les oppriment.

Malcolm X

freddy

  • ****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 9513
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #866 le: 11 Octobre 2017 à 22:43:29 »



Short Trip

Prenez un ticket gratuit pour Short Trip, la micro-aventure dessinée à la main par Alexander Perrin et jouable dans votre navigateur.
Aux commandes d'un drôle de petit homme-chat, prenez les commandes d'un mignon petit train et filez comme le vent en admirant le paysage.

===> http://alexanderperrin.com.au/paper/shorttrip/


IP archivée
Si vous n'êtes pas vigilants, les médias arriveront à vous faire détester les gens opprimés et aimer ceux qui les oppriment.

Malcolm X

Diouf

  • Membre d'honneur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5752
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #867 le: 23 Octobre 2017 à 16:12:01 »

ça se passe en Belgique, pour le coup FaceBook sert à quelque chose qui fait du bien.
Je sais pas si ça s'est fait en France.

IP archivée

Nemo492

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 13812
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #868 le: 23 Octobre 2017 à 18:00:38 »

Ca ne vous est jamais arrivé de donner 50 E d'un coup à un SdF,
discrètement, sans en faire un film sponsorisé par le soda poison Fanta ?
Une pub presque subliminale...
IP archivée
On n'est jamais si bien trahi que par ses amis.
Protégez-moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge..
http://cryonautes.com - http://protocole-oracle.com

Diouf

  • Membre d'honneur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5752
Re : Le Meilleur du Web
« Réponse #869 le: 24 Octobre 2017 à 09:44:47 »

Oui ben les SDF qui ont reçu ce qu'ils leur ont donné ils s'en foutent du subliminal !

ce qui était le plus beau c'était les lettres manuscrites par les donateurs que certains gardaient précieusement comme un trésor.
IP archivée