Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Recherche avancée  

Nouvelles:

Les Forums de Radio Ici&Maintenant !

Auteur Sujet: Parler Franglais  (Lu 1359 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Diouf

  • Membre d'honneur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5797
Parler Franglais
« le: 02 avril 2010 à 13:04:28 »

L'anglais pratique Vous avez beau vous appliquer, cela ne veut pas rentrer : impossible de manier la langue de Shakespeare ! Alors ne désespérez plus : avec des phrases françaises adaptées, en prenant l'accent anglais vous arriverez à vous faire comprendre par les Grands-Bretons ! Etonnant, non ? Comment dit-on ......?                 
                                                                           
                                                                 
Parlez-vous anglais?                                                   
Douille housse pic n'glisse ?
Do you speak English ?

                                                   
Etes-vous prêt ?
Ail ou radis?                         
Are you ready ?


L'addition
Débile                                                                   
The bill     
                                                           
   
Félicitations !                                                         
Qu'on gratte tous les jeunes !                                           
Congratulations !     
                                                   
   
Passer un coup de fil personnel                                         
Ma queue perd son alcool                                                 
Make a personal call   
                                                 

Plus d'argent                                                           
Mors mon nez                                                             
More money   
                                                           
   
Nous sommes en retard                                                   
Oui Arlette                                                             
We are late   
                                                         
   
J'ai fait un bon voyage                                                 
Ahmed a l'goût d'tripes                                                 
I made a good trip                                                       
   

Le boucher                                                               
Deux bouts d'chair                                                       
The butcher     
                                                       
   
Il parle Allemand                                                       
Il se pique Germaine                                                     
He speaks german
                                                       
   
Tu as sauvé toute ma famille !                                           
Youssef vole ma femme au lit !                                           
You saved all my family !     
                                           
   
Asseyez-vous sur la chaise                                               
Six tonnes de chair                                                     
Sit on the chair                                                         
                   
                                                                                             
   
Le dîner est prêt                                                       
Dix nourrices raidies                                                   
Dinner is ready     
                                                     
IP archivée
Un peuple de moutons finit par engendrer un gouvernement de loups. -Agatha Christie

Ely

  • Sceptique optimiste
  • ****
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 372
Re : Parler Franglais
« Réponse #1 le: 02 avril 2010 à 15:01:48 »

Je crois que j'ai déjà vu ça sur le blog d'un prof d'Anglais sous la forme d'une petite BD je crois, je vais chercher ça !
IP archivée

DecemberTen

  • Administrateur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 7678
Re : Parler Franglais
« Réponse #2 le: 08 avril 2010 à 23:51:54 »

Super Diouf.
Dans le même genre franglais (replacé dans le fil monsieur madame) :

Monsieur et Madame Fly ont trois garçons, comment vont ils les appeler ?

Ben ... Abdul, Yves et Akim...

Abdul Yves Akim FLyyyyyyyy, Abdul Yves Aïl caine teuchhh ze skaï...
« Modifié: 09 avril 2010 à 00:24:58 par DecemberTen »
IP archivée

Diouf

  • Membre d'honneur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5797
Re : Parler Franglais
« Réponse #3 le: 03 mai 2010 à 12:48:24 »

Fabriqué en France                                                       
Mais dîne Frantz                                                         
Made in France   
                                                       
   
Le sel et le poivre                                                     
Sale teint de pépère                                                     
Salt and pepper   
                                                     
   
Né pour perdre                                                           
Beaune - Toulouse                                                       
Born to loose       
                                                     
   
Je cuisine                                                               
Ame coquine                                                             
I'm cooking         
                                                     
   
Epicerie fine                                                           
Délicate et saine                                                       
Delicatessen   
                                                         
   
Où est l'épicier ?                                                       
Varices de grosseur ?                                                   
Where is the grocer ?
                                                   
   
Donne-moi de l'argent !                                                 
Guy vomit sous mon nez !                                                 
Give-me some money !
                                                   
 
Prendre le train                                                         
Toute ta queue traîne                                                   
To take a train             
                                             
             
IP archivée
Un peuple de moutons finit par engendrer un gouvernement de loups. -Agatha Christie

alice

  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Femme
  • Messages: 868
Re : Parler Franglais
« Réponse #4 le: 03 mai 2010 à 13:40:13 »

excellent!!

il y a aussi
thank you very much
-->ton cul est very moche  :D :D
IP archivée
"on est tous le con d'un autre"