Imprimer

Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

[jo]

Bandes annonces du documentaire in english :

The Day Before Disclosure Official Teaser[


The Day Before Disclosure Official Trailer

[alice]

chouette!

par contre, juste pour prévenir, la première vidéo ne fonctionne pas

[katchina]

Pour moi la première vidéo fonctionne.

[jo]

La première vidéo est comme un poème dont voici une possible traduction:

How could we have been so blind ?
Comment a-t-on pu être aveugle à ce point ?

there it was in broad daylight
C'était là en plein jour

staring us right in the face
nous fixant droit dans les yeux

shouting at us for attention
criant pour attirer notre attention

and we collectively chose
et nous avons collectivement choisi

to look away
de détourner notre regard,

to play the card of the
ignorant
de jouer la carte de
l'ignorance

clinging to every convenient explanation
nous attachant à toutes explications commodes

that would help prevent disturbance
afin de ne pas perturber

to our precious
notre précieux

solitary world
monde solitaire

~

but change has
no concern
mais le changement
n'a que faire

for the little man
du petit homme

change arrives silent
le changement vient en silence

and without notice
et sans crier gare

and when it leaves
et quand il part

nothing stands behind
il ne laisse rien qui ne soit
unaffected
ébranlé

it is a swift summer breeze
il est comme une vive brise d'été

with the trail of a hurricane
unie au sillage d'un ouragan

and one day
et un jour

change came along
le changement arriva

and nothing was
et tout devint

ever the same again
à jamais différent.

~

but somewhere deep inside
mais quelque part au fond de moi

i believe we were prepared
je crois que nous avons été préparé

that all of us secretly knew
que nous tous secrètement savons

as if we had always known
comme si nous avions toujours su

and we were all patiently waiting
wondering
et nous avons patiemment attendu,
sondé,

gazing up at the stars at night
admirant les étoiles la nuit

~

and then the sun rose
puis le Soleil se leva

and so we braced ourselves in silence
et nous nous sommes alors préparés en silence

and got out
of bed to greet the
à sortir de notre sommeil
pour accueillir le

solitary world
monde solitaire

one
une

last
dernière

time
fois

The Day Defore Disclosure
Le Jour Avant la Divulgation

[alice]

Bizarre, elle fonctionne maintenant sur mon pc
donc, je n'ai rien dit!
a t-on des précisions sur la date de sortie? car le mois de mai, c'est vague

[katchina]

Bizarre, elle fonctionne maintenant sur mon pc
donc, je n'ai rien dit!

Pas grave, cela arrive parfois, on croit que des vidéos ou des images ont disparu et cela revient.
mais mieux vaut le signaler au cas où cela ne fonctionnerait vraiment pas 

[Nemo492]

a t-on des précisions sur la date de sortie? car le mois de mai, c'est vague

La Première projection aura lieu le 7 mai à l'occasion de la X-Conference 2010 du Paradigm Research Group.

http://www.ovnis-usa.com/2010/04/12/la-prochaine-x-conference-de-washington/

[alice]

Merci Nemo

Le réseau du PRG, qui s'étend maintenant à 23 pays, est encouragé à se mobiliser pour promouvoir l'évènement.

(source: ton lien)
j'espère qu'ils vont y arriver, et que ce sera diffusé dans ces pays là, ce serait vraiment top de pouvoir le visionner sur grand écran, et non uniquement sur le net

[Michel-Vallée]

The Day Before Disclosure (Le jour d'avant la révélation) est un projet énorme, et est maintenant, malheureusement, légèrement retardé.

La nouvelle date de sortie est le 10 juin.
Le directeur de New Paradigm Films, Terje Toftenes, commente cette nouvelle date de sortie :

Releasedate announcement from director Terje Toftenes
admn : vidéo indisponible