C'est le processeur, le coeur calculateur de la machine; 32 bits c'est sa capacité de traitement en gros...
Oui le G4 est un 32 bits "RISC" de chez Motorola, voir ici:
http://fr.wikipedia.org/wiki/PowerPC_G4Edit:Si tu tiens à garder les données de ton G4, son ancien OS, les programmes et le reste et malgré tout installer y Ubuntu, je te conseille de créer un "Dual boot", c'est à dire la possibilité de démarrer l'ordi avec l'ancien OS ou sous Linux, un menu de démarrage si tu préfères.
Ca se crée à l'installation de Linux (Ubuntu).
Ce n'est pas la mer à boire, mais je t'ai trouvé un tuto:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=375546