Conseiller#1 : Mr le Président, je peux vous donner quelques détails d'un incident qui s'est produit en Union Soviétique en 1970.
WM Casey : C'est de ça dont vous voulez parler ?
Conseiller #4 : Puis-je dire quelque chose, Mr le Directeur?
WM Casey : Allez-y, Conseiller #4, intervenez.
Conseiller #4 : Je pense que cet incident particulier à l'intérieur de l'Union soviétique donnera au Président un exemple de ce que le monde éprouve et éprouvera dans l'avenir. Nous n'avons aucun moyen d'empêcher des visiteurs du cosmos de venir vers la Terre et visiter notre planète. Quelques astronomes comprennent mal comment ces étrangers peuvent localiser la Terre. Nous sommes sur les bords extérieurs de notre galaxie. Notre soleil est une étoile parmi des centaines de milliers d'étoiles dans notre voisinage galactique.
Mais les Ebens nous ont trouvés, ils ont trouvé la Terre. Et nous ne sommes pas le seul pays sur la Terre qui ait été visité par les Ebens.
Maintenant, quant aux quatre autres espèces. Nous savons qu'ils nous ont visité dans le passé et nous visiteront dans l'avenir. Nous ressemblons à une boîte de Pétri dans l'univers. Nous sommes une planète richement diversifiée. Nous devons beaucoup intéresser des extraterrestres. Je suis sûr que d'autres formes de vie intelligentes dans l'univers ont été établi une sorte de communication entre les formes de vie sensibles. Peut-être ont-ils propagé l'information que cette Terre possède une vie intelligente. Peut-être est-ce la raison pour laquelle nous sommes visités.
Revenons à ce que nous disait le Conseiller #1, quant à l'incident qui s'est produit en Union soviétique, Mr. le Président, il y a beaucoup de témoignages semblables dans le monde entier. Nous devons comprendre que les visiteurs peuvent librement explorer notre planète sans que nous y puissions quelque chose. Cependant, je crois personnellement que nous devons nous préparer au jour éventuel où une certaine forme de vie hostile décidera de conquérir notre planète. Nous devons y être préparés. J'espère que vous comprenez pourquoi j'ai dit celà, Mr. le Président.
Le Président : Oui, en effet, le Conseiller #4 l'a très bien dit. Je suis d'accord avec vous. Je pense que tous ces témoignages ... bien, certains d'entre eux sont ... réels, je veux dire, nous sommes visités, aujourd'hui, maintenant, en ce moment même.
WM Casey : Oui, Mr le Président, nous le sommes
Le Président : Bien, Conseiller #1, veuillez continuer, nous vous avons interrompu.
Conseiller #1: Bien, merci, Mr. le Président. Comme je le disais, en réalité une série d'incidents est survenue il y a environ une semaine. Nos stations de recueil des renseignements à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union soviétique ont capté des transmissions vocales entre des pilotes de la Défense Aérienne soviétique et des contrôleurs au sol à propos d'un certain nombre d'ovnis qui étaient poursuivis par des pilotes soviétiques. L'incident a commencé en Sibérie centrale et s'est terminé en Mer Noire.
Littéralement des milliers de Soviets ont observé l'ovni et au moins 20 pilotes de chasse différents ont poursuivi l'ovni. Les Soviets ont essayé à deux reprises d'abattre l'ovni, mais en vain. C'est probablement la meilleure preuve que ces choses ont lieu au-dessus de l'Union soviétique. Nous pensons que cet ovni était piloté par des hostiles. Nous les appelons hostiles parce qu'ils ont tendance à se poser, enlever des gens, mener des expériences sur eux et ensuite les relacher. Leur vaisseaux spatiaux sont de conception différente de ceux des Ebens.
Le Président : Attendez une minute, Conseiller #1, vous êtes en train de me dire que nous avons un de leurs vaisseaux spatiaux ? Ou bien dites-vous que nous avons des preuves concernant leurs vaisseaux spatiaux ?
Conseiller #1: Mr. le Président, nous avons des photographies de leurs vaisseaux. Celà devient un peu compliqué parce qu'une partie de nos renseignements proviennent des Ebens.
Le Président : Vous voulez dire des E.B.E ? (E.B.E = Entité Biologique Extraterrestre)
Conseiller #1: Oui, mais d'autres sources d'information en rapport avec les Ebens.
WM Casey : Mr le Président, nous allons employer à nouveau ces mots que vous n'aimez pas entendre... ça se situe à des "niveaux supérieurs", si vous me comprenez.
Le Président : Non, eh bien, non ... oh ... bien ... terminons juste ce briefing d'abord. Nous pourrons en venir aux niveaux supérieurs plus tard.
Conseiller #1: Pour résumer, nous connaissons la différence entre un vaisseau spatial Eben et un vaisseau spatial des étrangers hostiles.
Le Président : Avez-vous ... heu ... le nom de ceux-là, je veux dire des "mauvais" ?
Le Chargé de Mission : Puis-je vous interrompre, Mr le Président?
WM Casey : Attendez, bien, je suppose que nous pouvons continuer.
Le Président : Bien, euh... (Trop de personnes parlant à la fois; plusieurs conversations incompréhensibles).
Le Chargé de Mission : Bien.... (Plusieurs phrases incompréhensibles).
WM Casey : Oui, Chargé de Mission, allez-y.
Le Président : Non, je ne voulais pas interrompre..
Le Chargé de Mission : Merci, Mr le Président. Nous désignons les étrangers hostiles simplement par HAV, ce qui signifie des Visiteurs Aliens Hostiles. Le MJ-12 leur a attribué ce code dans les années 50.
WM Casey : Bien, nous avons ouvert la boîte donc disons juste au Président ce que nous savons des autres.
Conseiller #1: Les noms ? Quoi ? (Plusieurs phrases incompréhensibles).Bien, eh bien, d'ordre technique ? Ou quoi ?
WM Casey : (incompréhensible), bien, (incompréhensible), Bien, je suppose que c'est d'ordre technique.
Le Président : Vous êtes en train de dire que ces H-A-Vs nous ont rendu visite et qu'ils ont enlevé certains de nos habitants depuis les années 50 ?
Le Chargé de Mission : Mr. le Président, oui, eh bien, ils sont dans les parages depuis cette époque, Directeur Casey....
WM Casey : Mr. le Président, nous avons certaines indications qu'ils pourraient l'avoir fait pendant quelque temps. Mais nous devons vraiment considérer toutes les preuves, qui sont énumérées dans nos rapports, et les comparer au peu d'information disponible publiquement. Il y a toujours des gens pour exagérerer et raconter n'importe quoi, des récits que nous devons comparer aux cas réels de ceux qui ont été enlevés et soumis aux expériences. Nous devons faire le tri et rejeter certains témoignages, considérer les preuves réelles d'enlèvements. Mais nous pouvons être sûrs que les Ebens ne l'ont jamais fait. Ils sont extrêmement paisibles et ne causeraient aucun tort à âme qui vive, y compris les animaux.
Conseiller #1 : Je suggère que nous avancions et donnions au Président l'information qui les concerne.
Conseiller #4 : D'accord.
WM Casey : OK, Chargé de Mission donnez les noms au Président.
Le Chargé de Mission : Les noms, les noms techniques?
WM Casey : Oui, OK, (incompréhensible) à propos des (incompréhensible). Je peux vivre avec ça, mais nous devons être réèllements sûrs que ces informations restent confidentielles. Nous ne pouvons tolérer aucune fuite (incompréhensible) à partir de (incompréhensible).
Le Chargé de Mission : bien, merci. Mr. le Président, les cinq espèces sont nommées les Ebens, les Archquloïds, les Quadloïds, les Heplaloïds et les Trantaloïds. Ces noms ont été donnés à l'espèce aliène par la communauté du renseignement, spécifiquement par le MJ-5. Les Ebens sont amicaux; les Trantaloïds sont dangereux.
[Voir :
http://serpo.fr Message #23 ]
Le Président : Mon Dieu, le simple fait de savoir que nous avons des noms pour ces choses est étonnant. Lequel avons-nous capturé ?
WM Casey : Mr. le Président, nous avions un Trantaloïd, mais il est mort. Nous l'avons capturé en 1961 au Canada et nous l'avions en captivité jusqu'à 1962, puis il est mort. Nous vous montrerons une photographie... Chargé de Mission ?
Le Chargé de Mission : Mr le Directeur, je n'en n'ai pas avec moi. Mais, je vous l'obtiendrai et vous la ferai envoyer par courrier express.
WM Casey : Mr. le Président, nous pourons vous la fournir pendant notre réunion suivante à ce sujet.
Le Président : OK.
WM Casey : (incompréhensible) ... la partie de l'histoire ou (incompréhensible), mais on peut revoir le cas..
Le Président : OK, continuons.
Le Chargé de Mission : Mr. le Président, pour revenir à ma présentation, toutes les informations que nous avons rassemblées sont stockées sans risque à un certain nombre d'emplacements.
Le Président : Ne me dîtes pas où, je ne veux pas connaître ces emplacements spécifiques. Je vous en laisse la responsabilité, ça à vous et à ceux qui sont chargés de l'archivage. Je ne veux pas être dans une position de connaître ce ... peut-être plus tard.
Le Chargé de Mission : bien, Mr. le Président, je vous en parlerai sommairement. Je veux juste vous assurer que toutes les informations sont sécurisées en certains emplacements, y compris les dispositifs et l'engin volant que nous possédons.
Le Président : puis-je supposer qu'un de ces endroits est localisé en Californie ?
Le Chargé de Mission : certains des élements sont testés à Livermore et volent autour d'Edwards, mais ils sont gardés au Nevada.
Le Président : bien, oui, je pense que j'ai été mis au courant sur des installations militaires sensibles dernièrement en février ... à l'ouest de Las Vegas, je suppose.
Le Chargé de Mission : oui, Mr. le Président. Nous l'appelons le Complexe de Grom Lake.
Le Président : OK on m'en a parlé. C'est le même endroit ou nous avons des jets de combat Soviétiques ?
Le Chargé de Mission : oui, Mr. le Président, au même endroit. Puis-je continuer ?
Le Président : Oui, bien sûr continuez..
Le Chargé de Mission : Pour protéger toutes ces informations et le fait que le Gouvernement des Etats-Unis a la preuve que notre planète est visitée par des Extraterrestres, nous avons développé au cours des années un programme très efficace pour sauvegarder les informations. Il a pour nom le "Projet Dove". C'est un ensemble complexe d'opérations de désinformation par nos agences de services secrets militaires pour désinformer le public. Comme vous le savez, Mr. le Président, nous avons certains avions hautement classifiés.
Pour maintenir ce secret sur les avions, de temps en temps nous faisons en sorte que le public et la presse pensent que les ovnis sont peut-être une réalité, afin que les gens croient qu'il voit des ovnis, et que ce n'est pas notre propre avion secret, bien que nous sachions que peut-être certaines manifestations sont vraiment des ovnis. Comme je l'ai dit précédemment, c'est un peu compliqué, mais c'est une forme de contre-espionnage. Nous donnons quelques faits réels au public et nous les laissons élucubrer.
Ensuite ça fonctionne tout seul. La première personne qui nous a aidés dans ce programme de désinformation, est M. George Adamski, dès le début des années 50; ensuite il y a eut toutes les productions de films sur le thème des ovnis. Ca permet aux gens de garder l'esprit ouvert, mais ça protège aussi notre avion secret de la curiosité publique. Cela concerne aussi des vaisseaux prêtés par les Ebens.
Le Président : J'ai toujours su qu'il y avait une certaine forme de coopération entre notre gouvernement et l'industrie cinématographique. J'ai entendu des rumeurs au cours des années... même à l'époque ou j'étais comédien.
Le Chargé de Mission : Bien, Mr. le Président, la première réalisation concrète était le film, "Le Jour la Terre s'est arrêté." C'était le résultat d'une entente entre l'Armée de l'air des Etats-Unis et l'industrie du cinéma.
Le Président : Ce film, "Rencontres rapprochées ..." il en a fait partie ? Je suppose qu'aucun film avec "Bonzo" n'a été impliqué. (Rires Forts.)
WM Casey : Aucun (Rires), Mr. le Président, je ne pense pas que "Bonzo" soit venu du cosmos! (rires accentués)
[Ronald Reagan a incarné le Professeur Peter Boyd, dans le film sorti en Septembre 1951, "l'Heure du coucher pour Bonzo" où un chimpanzé nommé Bonzo était son partenaire.
http://www.imdb.com/title/tt0043325/ ]
Le Président : Non , mais certains pourraient l'imaginer !
Le Chargé de Mission : oui, Mr. le Président, nous avons fourni le thème de base pour ce film.
Le Président : Il était basé sur un incident réel ?
WM Casey : Mr. le Président...
.
Le Président : OK, Bill, je connais la suite, oubliez ma question pour le moment.
WM CASEY : Bien, Chargé de Mission, continuez
Le Chargé de Mission : Merci, Mr. le Président. En 1949, le Président Truman a créé deux commissions secrètes. Ces commissions devaient se réunir confidentiellement sans jamais enregistrer leurs séances. Les commissions portaient le nom de code "Adam" et "Eve". La première commission, Adam, était chargée d'étudier la possibilité de révéler quelques informations au public quant à notre connaissance réelle des Ovnis, et au sujet des deux crashes.
Les découvertes de la commission Adam sont résumées dans cette déclaration : "A cet égard, l'opinion publique doit être reconnue comme un facteur d'importance considérable, même si en étant aussi clairement affirmatif, le message pourrait avoir pour effet de placer devant les Américains une question éthique d'une valeur historique vitale, à une époque où le plein impact de la sécurité, sur cette question, n'était pas devenu évident. Si cette décision doit être prise par les Américains, elle devrait l'être en regard de la divulgation que des êtres de l'espace ont visité la Terre. Autrement dit, le public américain pourrait hésiter à croire en l'existence d'êtres de l'espace, à moins que le Gouvernement américain lui montre des preuves."
C'est une citation textuelle du document confidentiel daté du 1 décembre 1949. La deuxième commission, "Eve", a travaillé sur l'utilisation éventuelle de bombes atomiques pour repousser une attaque aliène venue de l'espace. Ce qui est intéressant dans cette déclaration était la décision par le Président Truman de lancer très rapidement la production des armes atomiques qui pourraient être utilisées dans l'espace. La commission a prévu qu'il faudrait 10 ans aux Etats-Unis pour développer et rendre opérationnel un tel système. Le Président Truman voulait le dévellopper en cinq ans.
En fait, en 1959, les premiers ICBM Atlas ont eu l'espace profond pour objectif. Les plans SIOP ont été développés pour résister à n'importe quelle invasion étrangère venant de l'espace. M. David Lilienthal, le premier président du Commissariat à l'Energie atomique, était chargé de produire un nombre suffisant d'armes atomiques pour résister à n'importe quelle menace étrangère prévue. La commission avait pour tâche de développer un système de lanceur qui pourrait envoyer 3 armes atomiques dans l'espace.
Nota : ICBM = Missiles balistiques inter-continentaux
Durant les années 1948-1949, il y avait moins de 50 bombes atomiques dans notre arsenal et aucune n'avait été assemblée. Une bombe au plutonium MARK 3, comme celle larguée à Nagasaki, au Japon, a mobilisé 39 hommes pendant plus de deux jours pour son assemblage. Les bombes étaient volumineuses et très lourdes, avec un poids de 10.000 livres, il fallait donc disposer d'un lanceur capable d'envoyer une arme aussi lourde dans l'espace. Suite aux découvertes de la commission Eve, la production d'armes atomiques fut accélérée à un rythme record.
Bien sûr, ce développement a coïncidé avec le développement de l'Union soviétique. Il était facile de convaincre le public américain que notre développement était causé par le développement de l'Union soviétique. Mr. le Président, en 1964, nous étions en situation d'avoir notre toute première rencontre programmée avec les Ebens. Laissez-moi vous situer d'abord le contexte. EBE était un mécanicien, pas un scientifique. Il était toujours dans ses capacités de nous apprendre un peu de la langue Eben. Nos linguistes avaient du mal à maîtriser leur langue, parce qu'elle ne reposait pas sur un vocabulaire, mais consistait en tonalités.
Cependant, nous étions capables de traduire quelques mots de base. EBE nous a montré leur dispositif de communications. C'était un dispositif d'aspect étrange qui se composait de trois parties. Une fois assemblé, le dispositif émettait des signaux, un peu comme notre Alphabet morse, mais nous avions un problème. Pendant l'incident du crash de 1947, ce système de communication a été en partie cassé. EBE était incapable de le réparer jusqu'à ce que nos scientifiques aient trouvé quelques élements qui pourraient être utilisés en remplacement des pièces défecteuses.
Une fois que le dispositif de communication fût réparé, EBE a envoyé nos messages. Nous avons dû faire confiance à E.B.E quant au contenu de ces messages.
Vous pouvez imaginer ce que certains de nos commandants militaires ont alors pensé. EBE pourrait aussi bien émettre un appel de détresse qui pourrait conduire à une invasion. Mais ceci, bien sûr, n'est pas arrivé. EBE a continué à envoyer des messages jusqu'à sa mort. Mais après sa mort, nous avons du nous débrouiller. Nous avons réussi à faire marcher le dispositif. Nous avons émis plusieurs messages sur une période de six mois (1953). Mais nous n'avons reçu aucun message en retour.
Le Président : Excusez-moi, EBE avait-il reçu des messages en retour ?
Le Chargé de Mission : Pour en revenir aux messages, Mr. le Président, EBE a émis six messages. L'un pour faire savoir à sa planète d'origine qu'il était vivant et que ses camarades étaient morts, un autre pour expliquer les dirconstances des deux crashes; le troisième était sa requête pour être secouru; le quatrième message suggérait une réunion entre ses leaders et nos leaders. Le dernier message a évoqué les modalités d'un programme d'échange.
http://serpo.frWM Casey : Mr le Président, nous aborderons ça plus tard.
Le Président : (incompréhensible) ...quoi ... le programme d'échange ?
WM Casey : Oui , Mr le Président, nous pourrions y consacrer deux heures..
Le Président : Nous avions un tel programme ?
WM Casey : Puis-je vous parler en privé Mr le Président?
Le Président : Bien, oui ... que voulez-vous dire ? (incompréhensible)
WM Casey : Bien, laissez-nous mettre ça en attente et continuer le reste de ce briefing.
Le Président : OK.
Le Chargé de Mission : Mr. le Président, nous ne pensons pas qu'il l'a transmis, mais nous ne pouvions pas être entièrement certains. Cependant, nos scientifiques ont affiné leurs réglages pendant les 18 mois suivants, et ils ont finalement envoyé deux messages en 1955, lesquels ont été reçus. Nous avons reçu une réponse. Nous avons été capables de traduire environ 30% du message reçu. Nous nous sommes adressés à plusieurs spécialistes linguistes de différentes universités et même quelques universités étrangères. Finalement, nous avons été capables de traduire l'essentiel des messages. Nous avons décidé de répondre en Anglais pour voir si les Ebens pouvaient traduire notre langue plus facilement que nous traduisions la leur.
Le Président : Que disaient les messages ? Celui que nous avons reçu des Ebens ? Aussi, je suppose qu'ils n'ont pas reçus les messages envoyés par EBE ? Ou bien celà a-t-il pris davantage de temps pour eux de répondre ? Oh, OK, EBE est mort avant que nous n'ayons obtenu ces messages, laissez tomber.
Le Chargé de Mission : Mr. le Président, le premier message que nous avons reçu était en réponse à notre envoi, et il posait des questions sur l'équipage des deux vaisseau manquants. Il y avait également une série de numéros que nous avons pensé être des sortes de coordonnées.
Le Président : Bien, donc ils ont voulu connaître les coordonnées des sites d'incidents du crash sur la Terre ? Je suis sûr qu'ils ont voulu en savoir davantage sur leurs équipages. Est-ce qu'on leur a dit qu'ils étaient tous morts sauf un ? Non, attendez; je suis sûr que EBE a du commencer par ça quand il a envoyé ses messages. Est-ce qu'EBE était un militaire ou de cette sorte ?
Le Chargé de Mission : Mr. le Président, nous croyons qu'EBE était un membre de leur armée de l'air ou peut-être quelque chose comme leur NASA.
Le Président : OK, veuillez poursuivre.
Le Chargé de Mission : Merci, Mr. le Président. Finalement nous étions capables de traduire la plupart des messages. Comme je l'ai dit, nous avons décidé de répondre en anglais. Environ quatre mois plus tard, nous avons reçu une réponse dans un Anglais maladroit. Les phrases étaient formées avec des noms et des adjectifs, mais il n'y avait aucun verbe. Il nous a fallu plusieurs mois pour parvenir à traduire le message. Nous avons alors envoyé des pages de nos cours d'Anglais vers Eben.
Sans entrer dans la description technique du dispositif de communications des Ebens, ça ressemblait à un écran de télévision avec un clavier, mais le clavier générait différents caractères Eben, selon le nombre de frappes sur une touche. Nous étions capables de transposer nos mots de forme Anglaise dans la deuxième partie du dispositif, qui était semblable à notre système de télécopie. Il a fallu pas mal de temps à nos scientifiques pour perfectionner le système, mais ça a fonctionné. Six mois plus tard, nous avons reçu un autre message en Anglais. Cette fois c'était plus clair, mais pas encore assez clair. Les Ebens confondaient plusieurs mots anglais et ils ne parvenaient toujours pas à former des phrases complètes.
Le Président : eh bien!, je suis dans le même cas (rires). Je ne peux pas simplement imaginer comment une race étrangère pourrait se représenter notre langue. Nous avons des milliers de langues différentes sur la Terre et ils en ont probablement une seule sur leur planète SERPO. C'est vraiment étonnant.
Le Chargé de Mission : oui, Mr. le Président, je ne peux pas imaginer vivre sur une planète avec une langue unique. Mais nous étions capables de leur transmettre le niveau de compétence de base afin qu'ils communiquent en anglais. Ca a pris du temps, mais ils ont compris nos efforts. Dans un message, ils nous ont fourni une sorte d'alphabet Eben avec les lettres équivalentes en anglais. Nos linguistes ont eu beaucoup de difficultés à s'y adapter. La langue d'Eben écrite était faite de caractères simples et de symboles, mais nos linguistes eurent beaucoup de mal à comparer les deux langues écrites.
Pendant les cinq années suivantes, nous avons été capables de perfectionner quelque peu notre compréhension de la langue des Eben, et les Ebens ont été capable de mieux comprendre l'anglais. Cependant, nous avions un problème majeur. En essayant de coordonner une date, le temps et l'emplacement pour l'atterissage des Ebens sur la Terre. Bien que nous puissions essentiellement comprendre un peu d'Eben et que les Ebens pourrait comprendre un peu d'anglais, nous ne parvenions pas à comprendre leur système de temps et leur calendrier, et ils ne pouvaient pas comprendre le nôtre. Nous leur avons envoyé les explications sur la rotation de la Terre, sa révolution, notre calendrier, etc
Pour quelque raison les Ebens ne sont jamais parvenus à nous comprendre sur ce point. Par retour, ils nous ont envoyé leur système, que nos scientifiques avaient du mal à comprendre parce que nous n'avions aucune référence concernant leur planète. Les Ebens ne nous avaient jamais expliqué le système astronomique de SERPO. Nous avons alors décidé de simplement leur envoyer des images montrant la Terre, des points de repère et un système de numérotage simple pour indiquer des laps de temps. Nous avions eu beaucoup de problèmes en essayant d'envoyer des images en utilisant leur système de fac-similé. Nous ne pouvions être sûr qu'ils recevaient bien ce que nous avions envoyé.
Nous avons fait de nombreux essais et commis bien des erreurs. Nous avons reçu en retour quelques messages étranges des Ebens, essentiellement de grands points d'interrogation par rapport aux images que nous leur avions envoyées. Nous avons alors choisi finalement de déterminer le futur emplacement d'atterissage par rapport au lieu de leur crash au Nouveau Mexique. Nous avions conclu qu'ils devaient connaître cet emplacement. Nous sommes sûrs que EBE a bien envoyé ce message vers sa planète d'origine avant sa mort. Nous avions retrouvé des sortes de cartes des étoiles dans les deux vaisseaux de l'espace qui s'étaient écrasés.
Elles étaient difficiles à déchiffrer parce qu'elles étaient montées sur un bloc qui, nous l'avons réalisé plus tard, a percuté un panneau comportant les instruments de navigation. Une fois que le panneau a été remis en place, nous avons découvert un système stellaire.En fait, nous avons été capables d'adapter tous les tableaux retrouvés sur ce panneau, et nous avons pu voir plusieurs systèmes stellaire différents. Nos astronomes se sont ensuite attelés au déchiffrement des systèmes stellaires. Il ne leur a pas pris très longtemps pour déterminer les divers systèmes stellaires.
Nous avons aussi trouvé divers points étranges indiqués sur les cartes stellaires.
Nous avons conclu que ces taches figuraient les endroits où se trouvaient les tunnels de voyage spatial que EBE nous avait décrits. Nos astronomes ont comparé les différentes cartes stellaires, et ils ont constaté qu'elles n'étaient pas consécutives. Ce qui voulait dire qu'une carte stellaire représentait une partie de l'univers et que la suivante montrait la région de l'espace qui était prôche de leur système d'origine. Nos scientifiques ont conclu que les taches sur le diagramme étaient des sortes de raccourcis d'un point d'espace à un autre. Certains de nos super-astronomes ont été mis au courant du programme afin d'étudier les diagrammes. Je suis sûr qu'on leur a seulement donné le minimum d'informations dont ils avaient besoin, juste le nécessaire pour travailler.
["Top astronomers": Dr Carl Sagan, 11-9-1934 - 12-20-1996 /
http://www.imdb.com/name/nm0755981/ ]
Le Président : Bien, ça fait beaucoup choses à absorber. WOW, eh bien, j'ai beaucoup de questions, mais je suppose que je vais devoir attendre. J'ai une autre affaire à règler. Mais faisons une courte pause et nous y reviendrons.
Avec le renfort spontané de Gros-Chacal à la traduction !