Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

Auteur Sujet: Déclassification Brésil documents traduits  (Lu 13137 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Thx428

  • De la tribu des Mediators
  • Permissions restreintes
  • **
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 1438
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #15 le: 30 mai 2009 à 00:44:08 »

je plussoie Michel :)
Idem : J'ai un ami africain(Congo/Zaïre) qui comprend le portugais...grace au fait qu'il parle l'espagnol parfaitement ;)
IP archivée

Nemo492

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 15055
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #16 le: 06 juin 2009 à 03:02:18 »

L'éditeur brésilien A. J. Gevaerd publie ce texte sur la liste UFO UpDates, le 5 juin :

"La Divulgation Ovni se poursuit au Brésil"

"Je vous avais annoncé le 4 mai que le Gouvernement brésilien avait divulgué plus de 600 nouvelles pages de documents classifiés. On y trouve des rapports et des enquêtes militaires sur les Ovnis, couvrant la période de 1970 de 1979, avec pour la première fois des photos et des films.

Le contenu a été examiné et se révèle très intéressant. Il montre également la stratégie des autorités brésiliennes à l'époque pour dissimuler les affaires d'Ovnis, qui sont ouvertement qualifiées de "sources externes", pour signifier non-terrestres. L'intérêt ne réside pas seulement dans les affaires qui sont exposées, mais les techniques d'enquête des militaires retiendront également l'attention.

Je pense que le plus intéressant de cette déclassification ce sont les 195 nouvelles pages de documents traitant de l'Operation Saucer, que l'Air Force brésilienne avait mené en Amazonie de Septembre à Décembre 1977. C'est certainement l'initiative officielle la plus connue au monde, où l'armée a été impliquée.
"

Plus de 1.400 pages de documents ont été déclassifiés grâce aux efforts du CBU (Brazilian UFO Researchers Committee), et de leur campagne "UFOs : Freedom of Information Now", commencée en 2004 et coordonnée par la revue brésilienne UFO Magazine. Ce qui vient d'être déclassifié représente la plus importante divulgation réalisée au Brésil.

Les fichiers Pdf représentent 12 enveloppes et peuvent être téléchargés ici :
http://www.ufo.com.br/public/abertura_2.
modération : lien sur page d'accueil

Un sommaire de chaque enveloppe est disponible. A. J. Gevaerd recommande de prêter surtout attention à ce fichier : Folder 10 - 1978, téléchargeable ici : http://www.ufo.com.br/public/abertura_2/CENDOC_ENVELOPE_10_1978.pdf
modération : lien sur page d'accueil
...avec les 195 pages de l'Operation Saucer. Il nécessiterait cependant une traduction.

L'éditeur et chercheur conclut : "Les ufologues brésiliens sont très enthousiastes. Celà démontre que nos efforts ont été récompensés, et l'ensemble de la communauté pourra en bénéficier."

Accès aux téléchargements sur le site web de UFO Magazine :

http://www.ufo.com.br/public/abertura_1
http://www.ufo.com.br/public/brasil
http://www.ufo.com.br/public/documents
modération : liens sur page d'accueil
772 Mo quand même au total....
« Modifié: 08 mars 2011 à 23:57:16 par katchina »
IP archivée
On n'est jamais si bien trahi que par ses "amis" les plus proches..
http://pouvoir-indigo.com - http://ovnis-usa
http://cryonautes.com - http://protocole-oracle.com

Nemo492

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 15055
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #17 le: 06 juin 2009 à 18:53:49 »

Extrait par exemple de "NSISA_BR_CONTEUDO.pdf"

IP archivée
On n'est jamais si bien trahi que par ses "amis" les plus proches..
http://pouvoir-indigo.com - http://ovnis-usa
http://cryonautes.com - http://protocole-oracle.com

verso

  • *
  • Hors ligne Hors ligne
  • Sexe: Homme
  • Messages: 514
  • Admirateur
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #18 le: 07 juin 2009 à 11:58:47 »

Salut à tous !

Juste pour dire que je trouve génial ce site, à ma connaissance le meilleur site qui traite l'ufologie avec sérieux, avec des membres et des commentaires de qualité, avec de gros dossiers tel que celui ci...

Je suis et je resterai un lecteur anonyme...

Bravo à tous et continuez dans la recherche !
IP archivée
Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit

Diouf

  • Membre d'honneur
  • *******
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 5824
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #19 le: 07 juin 2009 à 12:18:38 »


Merci Paulo et Anakin  :)
En effet, quel Far-West passionnant
j'ai bien aimé le voyage du Dr. Freitas Guimares
IP archivée
...accepter   de    laisser    partir    l'ancien...

(entendu d'une conversation dans la rue.)

anakin_nEo

  • Invité
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #20 le: 07 juin 2009 à 20:15:27 »

la question dela traduction des cas m'a ete posee.. moi je ne fais pas de traduction au sens strict mais de la barbare traduction

mon but est en effet comme tjs d'integrer les cas , si je devais traduire proprement tous les cas j'en aurais pour 15 ans ....

pour la trad bresilienne je resignale ce que j'ai deja precise

il n'est pas possible de faire un trad directe

il faut donc recopier le texte avant traduction dans


http://translate.google.com/


en tout cas mon ocr ne fonctionne pas suffisamment correctement


IP archivée

DecemberTen

  • Administrateur
  • *******
  • En ligne En ligne
  • Messages: 7723
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #21 le: 08 juin 2009 à 19:20:01 »

Perso, j'ai téléchargé le fichier .zip de abertura 1 et j'attends qu'ils archivent le 2 pour le télécharger.
D'autres répertoires sont intéressants, comme celui-ci: http://www.ufo.com.br/public/documentos/
modération : lien sur page d'accueil
« Modifié: 08 mars 2011 à 23:58:04 par katchina »
IP archivée

là et demain

  • Permissions restreintes
  • ***
  • Hors ligne Hors ligne
  • Messages: 2210
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #22 le: 23 juillet 2009 à 11:11:00 »

Ça ferait une excellente lecture pour Pierre Lagrange.
Je serais curieux de savoir comment il pourrait parvenir à faire passer de tels documents à la sauce sociologique.
 
IP archivée

Manny_Lectro

  • Invité
Re : Déclassification Brésil documents traduits
« Réponse #23 le: 23 juillet 2009 à 16:13:24 »

Bien :D ! Avec la marine Russe qui s'y met on peut déjà dire que si on va pas vers une divulgation on en a du moins jamais été aussi proche !
J'ai encore du mal à me faire à cette idée. Pour moi les OVNI's j'ai beau y croire c'est toujours resté dans un coin de ma tête sans jamais intégrer le monde réel, si vous voyez ce que je veux dire. Une grosse divulgation me permettrait enfin de mélanger les deux :) !
Bien dans tous les cas même si ça ne mène à rien c'est toujours ça de prit ! On va avoir matière à débattre pendant un moment !
IP archivée